Keväthumppa / "Humppa primaveral"

(Humppaelämää, 2003)

Suomi

Español

Hiljainen talo, pimeä yö
Ei kaappikello enää aikaa lyö
Vaan mielessäni tuumaan
Onpa humppa mahtavata

Rähjäinen tupa, routainen maa
Ojanpohjalle lapio ruostua saa
Vaan mielessäni tuumaan
Onpa humppa mahtavata

Pysäkille mä värjöttelen
Onnikkaita hämärässä odottelen
Vaan mielessäni tuumaan
Onpa humppa mahtavaa

Kohta rouvat taas, vaan mä en
Lämpimästi hymyilevät
Kevään muotivärit ovat ruskea ja beige
Herrat rehvakkasti hoilaa
Lai-lala-lala-lalai-lailai

Ei murheita lain, ei kipujakaan
Kihti ja reuma jää narikkaan
Ja mä mielessäni tuumaan
Onpa humppa mahtavata

Rähjäinen tupa, routainen maa
Haitaa eläin, tarttuu lapionta
Vaan mielessäni tuumaan
Onpa humppa mahtavaa

Kohta rouvat taas, vaan mä en
Lämpimästi hymyilevät
Kevään muotivärit ovat ruskea ja beige
Herrat rehvakkasti hoilaa
Lai-lala-lala-lalai-lailai
...

Kohta rouvat taas, vaan mä en
Lämpimästi hymyilevät
Kevään muotivärit ovat ruskea ja beige

Kohta rouvat taas, vaan mä en
Lämpimästi hymyilevät
Kevään muotivärit ovat ruskea ja beige
Herrat rehvakkasti hoilaa
Lai-lala-lala-lalai-lailai

Casa silenciosa, noche oscura
El reloj de pared ya no marca la hora
Pero yo pienso para mis adentros
¡Pero qué grande es el humppa!

Cuarto hecho un asco, suelo congelado
Que se oxide la pala en el fondo de la zanja
Pero yo pienso para mis adentros
¡Pero qué grande es el humppa!

Estoy tiritando en la parada
Mientras espero el autobús en la oscuridad
Pero yo pienso para mis adentros
¡Pero qué grande es el humppa!

De pronto las señoras vuelven a sonreír
Amablemente, pero yo no
Los colores de moda de esta primavera son el marrón y el beis
Los señores berrean con estruendo
Lai-lala-lala-lalai-lailai

Ya no hay pesares, ni tampoco dolor
La gota y el reuma se quedan en el armario
Y yo pienso para mis adentros
¡Pero qué grande es el humppa!

Cuarto hecho un asco, suelo congelado
Mi mascota me molesta y se agarra a la pala
Pero yo pienso para mis adentros
¡Pero qué grande es el humppa!

De pronto las señoras vuelven a sonreír
Amablemente, pero yo no
Los colores de moda de esta primavera son el marrón y el beis
Los señores berrean con estruendo
Lai-lala-lala-lalai-lailai

De pronto las señoras vuelven a sonreír
Amablemente, pero yo no
Los colores de moda de esta primavera son el marrón y el beis

De pronto las señoras vuelven a sonreír
Amablemente, pero yo no
Los colores de moda de esta primavera son el marrón y el beis
Los señores berrean con estruendo
Lai-lala-lala-lalai-lailai




Hulluna humpasta / "Loco por el humppa"

(Humppabingo, 2009)

Suomi

Español

Hulluna humpasta taas
Hulluna humpasta taas

Synnyin saunahan
kesken löylykisaa
tipuin kiukaalle kuumalle
ja kimposin lautehen alle
Ristiäisiin kututtiin
kuppari ja manaaja
ei siksi raumat vaivaa,
ei huolet turhat painaa

Joka perjantai
pukeudun parhaimpiini
suolistan ravatin,
laitan sepaluksen kiii

Hulluna humpasta taas
minä olen hulluna humpasta taas
Minen toivu koskaan
luotan voimaan votkan
Hulluna humpasta taass


Ma olen tulta täynnä,
olen täynnä tappuraa
mun tulukseni iskee
puolen metrin kipunaa
Kaiken minkä käsiin saan
ma kurkkuhun kulautan
koko humppakansa kumartaa
jumalaista humppaajaaa

Joka perjantai
pukeudun parhaimpiini
suolistan ravatin,
laitan sepaluksen kiii

Hulluna humpasta taas
minä olen hulluna humpasta taas
Minen toivu koskaan
luotan voimaan votkan
Hulluna humpasta taass

Humppa, eläköön, eläköön, humppa, eläköön
Eläköön, humppa. Eläköön
Eläköön, humppa. Eläköön
ELÄKÖÖN, HEI!

Hulluna humpasta taas
minä olen hulluna humpasta taas
Hulluna humpasta taas
minä olen hulluna humpasta taas
Hulluna humpasta taas
minä olen hulluna humpasta taas
Hulluna humpasta taas
minä olen hulluna humpasta taas
Minen toivu koskaan
luotan voimaan votkan
Hulluna humpasta
Hulluna humpasta
Hulluna humpasta taas

Loco por el humppa otra vez
Loco por el humppa otra vez

Nací en una sauna
en mitad de un concurso de aguante
Caí en la estufa caliente
y me hostié bajo los bancos
Para mi bautizo llamaron
a un sangrador y un exorcista
Por eso no hay preocupaciones
ni pesares que me aflijan

Cuando llega el viernes
me pongo mis mejores galas
Me arreglo la corbata,
y me subo la bragueta

Loco por el humppa otra vez
Estoy loco por el humppa otra vez
Nunca me recuperaré
Confío en la fuerza del vodka
Loco por el humppa otra vez


Estoy lleno de fuego,
tengo estopa para rato
Mi mechero suelta
chispas de medio metro
Todo lo que me cae en las manos
me lo bebo de un trago
La nación humppa se inclina entera
ante el divino humppeador

Cuando llega el viernes
me pongo mis mejores galas
Me arreglo la corbata,
y me subo la bragueta

Loco por el humppa otra vez
Estoy loco por el humppa otra vez
Nunca me recuperaré
Confío en la fuerza del vodka
Loco por el humppa otra vez

¡Humppa, viva, viva el humppa, viva!
¡Viva el humppa, viva!
¡Viva el humppa, viva!
¡VIVA, HEI!

Loco por el humppa otra vez
Estoy loco por el humppa otra vez
Loco por el humppa otra vez
Estoy loco por el humppa otra vez
Loco por el humppa otra vez
Estoy loco por el humppa otra vez
Loco por el humppa otra vez
Estoy loco por el humppa otra vez
Nunca me recuperaré
Confío en la fuerza del vodka
Loco por el humppa
Loco por el humppa
Loco por el humppa otra vez





Frente Humppa 2009-2012